Del Mapa Topografico de la Dehefa de Buceite, 1761. |
Por Javier Martín Castellanos. Profesor Titular de Filología Árabe. Universidad de Cádiz.
-
Etimología del nombre "Buceite".
La posibilidad de que "Buceite" signifique "tierra de olivos" me parece que corresponde a la llamada etimología popular, que busca relacionar palabras que suenan parecido, ya que efectivamente, olivo y aceite en árabe se dice "az-zait".
Que signifique "ibn-said", me parece más acertado y se corresponde mejor con las etimologías de muchas poblaciones españolas de origen árabe que significan "hijo de...", "de la tribu de...", como ocurre con lugares como Benidorm, Benicassim, Benicarló, Banamahoma, etc.